The valves seals themselves are very reasonable, Midwest Bayless has them.
http://www.midwest-bayless.com/Fiat...set-8mm-rubber-fiat-lancia-dohc-sohc-new.aspx
http://www.midwest-bayless.com/Fiat...set-8mm-teflon-fiat-lancia-dohc-sohc-new.aspx
Since the X has a true overhead cam engine, the cam box has to come off. That means you'll need other parts: cam box to head gasket, cam box cover gasket, and since the timing belt will be involved, this is a good time to replace it and the tensioner bearing. If the seal at the cog end of the cambox is weeping, with the cam box off, it would be easy to pull the cam out of the cam box and replace that seal.
When removing and installing (esp installing!) the cam box, it's a pain to keep the followers/buckets in place. I use small super duper neodymium magnets between the cam lobes and the bucket tops to hold them in place.
Valve clearances may change after removing and replacing the cam box, so be sure to check 'em after the cam box and belt are back on, but before you button up the cam cover and the throttle linkage.
To do the valve seals with the head still in situ, you will need a valve spring compressor tool---not the big C-shaped one for when the head is off, you need one that acts only on the springs themselves. Examples:
https://www.jbtoolsales.com/otc-4573-universal-overhead-valve-spring-compressor
https://www.ebay.com/itm/HD-Overhea...Engine-Seal-Keeper-Replace-Tool-/292159587076
One more thing that will help a lot is shop air and an air adapter that pressurizes the combustion chamber thru the spark plug hole. That will help keep the valve head pressed up against the seat and make it easier to install the new valve seals. Like this:
http://www.jegs.com/i/JEGS-Performance-Products/555/80522/10002/-1 The old "rope fed into the spark plug hole" can work too, as you are not putting a lot of force onto the valve stem when pushing the seals on.
Before you buy any tools, drop in at a local big box auto parts store and ask if they have something similar for loan.