what you’re saying is to keep the X19 t-stat and look for hoses elbowed to run to the 128 radiator inlets
I'm not sure which is easier to do; use the X1/9 housing and reroute the hoses, or use the 128 housing and relocate the temp sender. A third option might be to install a inline coolant hose adaptor with a threaded bung for a extra sensor. But one way or another you will need to have that temp sender (circled in pic below) connected to the cooling system.
I'm guessing it may be fairly easy to locate a 128 housing, but quite costly to source one from some model we never had in America. Besides, it sounds like that will still require drilling and tapping, so you might as well do that on the head instead? As was mentioned earlier, some heads have a "boss" on them where another sender would have gone. It is a small mound in the aluminum casting and would need to be drilled and tapped like was described for the other t-stat housing (example shown below).
Some heads even have a extra sender hole that was used for other functions, and you can retap it to work. Or if you choose to eliminate the dash temp gauge, then you can retap the hole for its sender and place the FI sender there.
But it gets a little confusing because there were a few different arrangements on these engines, depending on the year and equipment installed. Some had only one sensor hole on the head, some two, three or even four. Although in some cases one of those holes is for a oil sensor, not coolant. And I don't know which head you have (there are some examples shown below).
To summarize, for a FI engine there will be at least two coolant senders; a large one on the head that is for the warm-up circuit (the "time-temp switch", or "TTS"), and a medium size one for the ECU (the one on the T-stat housing in most cases). In addition there may be a smaller third one that only feeds the dashboard temp gauge (I think some also had that on the T-stat housing, but others have it on the head). Some years also had the second one (for the ECU) on the head instead of the T-stat housing. Then there are non-FI heads with other arrangements, but you don't have that so no need to over complicate things.
FI "ECU" temp sender that you need - I think this is the style of T-stat housing you have.
Below are examples of where sensors would have been on some heads...
Here you see two views of the Temp-Time Switch (TTS) and dash gauge, then the ECH sensor is on the T-stat housing (like the above pic).
That smaller one to the right (for the dash gauge) could possibly be resized and repurposed for the ECU sender. That will eliminate any dash engine temp display. Although it would be easy to add it back with a inline coolant hose adaptor like this...
You may even be able to add this inline adaptor to a coolant hose for the ECU sensor, but I'd prefer to have it on the head and move the gauge sensor to the hose.
This head has four senders on the head, but one is for the oil - third from the left (someone please correct me if I got that wrong).
And this head had the extra "boss" (yellow) where another sender would have gone in other years but was eliminated here. The red arrows are the same two we saw above.
That boss (in yellow, if you had it) could be drilled and tapped to add the ECU sender there.
If you have a clear picture of your head we can narrow all this down more. But the point is there are alternatives.