box trans seals

My differential is leaking and it seems like final drive shaft sealings need replacement. Is it possible to replace those without dismantling the gearbox? There is a top cover on one side (the leaking side) on the final drive unit. If I remove that, would it give me access to at least one of the...