The 817, 843, 903 (which is what should be in there now) and a reversed rotation Autobianchi Abarth 1050cc, one can also manage a few others with effort which can include a pushrod 1300 or the 1438 twin cam, both need reverse rotation cams and other mods. All are different generation Fiat motors. Parts for making a reverse rotation twin cam or 1300 pushrod are rare and likely expensive.
Basically since the 850 uses a counter clockwise rotation engine (reverse rotation as most engines rotate clockwise), there are not a lot of choices and even fewer bolt in choices.
It's conceivable to install a Honda D15 with a different bell housing and plenty of work.