I was thinking about laying out a series of holes on all three sides of the arms. There would be a stagger on the holes from each adjacent side. Center punch them first followed by a 1/4" drill bit and finished off with a hole saw.
I also considered milling some material(about 1/8") off the open ends of the channels.
I work in a tool & die shop so I have access to all the vises, machines and cutters that I would need. I'm just unsure about how much I might weaken the control arms.
If anyone has done this modification, please comment on how well they have worked. Thanks.