Private message?
"Paging" threads used to be really common on Xweb 1.0 as it did not have all the bells and whistles off a "modern" forum... like private messaging. It is just a part of the total Xweb experience.
.....I didn't realize such archaic forums ever existed........