Steve's covered most of the info you need, but I'll a bit more to the heap.
The reason you hear most USA-based folks recommending the Yugo 1100 head is because it doesn't have the circular recess around the combustion chamber that our 128-X1/9-Strada heads have. The difference is, of course, a higher compression ratio. The Yugo 1100's were sold here in the USA for 4-6 years, so they do still show up in the junkyards every now & then for us to steal the cylinder head from. It's an inexpensive, bolt-on "performance" item for folks who drive in the lower-rpm powerband (like comfortable highway cruising with a tall-geared transmission).
The Yugo 1300 head is similar to the Yugo 1100 head, but the combustion chambers are wider, like the 1300/1500 128-X1/9-Strada heads. So a Yugo 1300 head will give slightly higher c/r than our stock USA heads, but not as high as the Yugo 1100 head. The valve sizes between the Yugo 1100 & 1300 heads are about the same (.5mm on 4 of the valves).
However, the Yugo 1300 head was only available on the Yugo GVX (carb 1988) & GVPlus (FI 1990-91), which were sold in a shorter time period & in far fewer numbers than the earlier 1100 version. So the Yugo 1300 head is a bit on the rare side to find here, & those folks who do have one usually hold onto it for their own car (like me), since it is comparable to a Euro X1/9 1300 head to us (1300 valve & combustion chamber sizes, & flat combustion chamber surround areas), & the head doesn't have to be milled down like USA heads do to get rid of the c/c recess (so no additional fussing needed with timing belt/bearing sizes & adjustable cam wheels).
The Euro/Aussie X1/9 (or Regatta, as Steve indicated) head should likely be far easier & cheaper for you to get a hold of, & perform better. :2c: