Yep, supposed to be a bolt there
But all the bolt does is help hold that exhaust hanger on. It's not an engine/trans mount, nor does it even help hold the tranny case together.
If you need the exhaust hanger, add the bolt. If you don't need the hanger, remove it and don't worry about the bolt hole.