I think for most of us, who are primarily street drivers, we want to have a genuine and unique sports car like the X, but at the same time don’t want to be had between red lights by someone in a Mustang, let alone a Civic!
The reason there is so much discussion here on swaps is we want a certain level of speed and acceleration without sacrificing the weight and handling that makes the X1/9 so appealing in the first place. With something like a Mustang for example: the car is heavy and handles like crap so lot of negative aspects, therefore potential engine modification or swaps are a very wide range of possibility without compromising any positive aspects of the car.
For the X: making a durable 200+ hp can be quite challenging if you want to maintain, or at least minimize loss, of all the positive aspects of the car. IOW the margin of error is smaller.
I realize I’m stating the obvious to most, but to me that is why there is so much discussion about swaps, and why it’s so interesting.