Assuming it's not so much play to have the CV joint clunk when moving forward or back, you should be fine just regreasing and rebooting it.
Since the X1/9 outer cv joint does not see articulation as it would in a front drive configuration, some play is acceptable. The X inherited the rzeppa joint from it's FWD cousin, the 128, where a rzeppa type CV is a must since the CV joint must turn at much greater angles.
If this was regarding a 128, then I'd say you need to seek out a new joint to keep it from clicking on turns under load. But since the ball bearings inside the outer CV do not see movements in the track other than a fixed straight ahead position, theres no clicking potential to be had.