It was some time ago, but I seem to recall welding extension pieces to the lower mounting plate and redrilling to match the available threaded holes in the PGT gearbox. Also as I recall, the PGT box has a combination of rod and cable gear selection. On my Eurosport car I used an X1/9 box with a machined out bellhousing and UT Mk2 flywheel and clutch. I am now proposing to use a Stilo 1.6 16V engine and box in the blue Dallara, the PGT box is similar.
This is from distant memory but I think in summary the required work is:
Reprofile the inner wheel arch to clear the gearbox as it is taller around the end cover.
Re profile the lower engine mounting plate to match the available bolting points on the bellhousing.
Fabricate a suitable twin cable change - use an MGF gear stick assembly, either take the cables backwards under the sump and loop them up and towards the gear selector assembly, this reflects the cables approaching from the rear as they would in the FWD car. Alternatively bring the cables up and over the bellhousing and modify the gear selector assembly for the different approach angles. This is tricky as you have to work around the clutch slave. For either solution, be mindful of the way the selector is operated so you don't get a mirrored gate layout or 5 reverse gears and one forward!
Fit the snail mount with 2-3mm spacers to approximate the thickness of the X1/9's end cover plate, the PGT engine doesn't have this plate.
Fit the X1/9 cam housing for the dogbone mount. You may need to modify the dogbone to clear the inlet manifold, or modify the manifold.
Use the X1/9 sump and oil pump pickup, or live with the PGT sump at slightly the wrong angle.
The PGT engine was developed from the original Lampredi sohc engine. The Bravo/Stilo 1.6 16V engine was the last iteration, with block modified for a twin cam head with a slightly different head bolt layout; the block is outwardly similar to the original Lampredi sohc but annoyingly, only one snail mount hole has remained. The TC head will not fit the original sohc block.
@JimD - As My1stcar says, the 1.8 16V engine is from a different engine family known as the Pratola Serra modular engine.