No thread lock used OEM as delivered from Fiat. Some might have paint on the screw heads, not thread lock.
If there is a drive adapter between the impact wrench to hex bit socket, that could be where a lot of the loosening torque from impact is disappearing. Use the same square drive size hex bit socket as the impact wrench, no adapters, no extensions, no ball joints or etc each item added reduced torque transmitted.
Use high quality, proper fitting hex bit sockets. They can make all the difference between instant removal to not moving the fastener at all.
A drop or two of air tool oil at the inlet should be done as routine air tool care. It does make a difference in air tool life and power output.
Air line size and length can make a HUGE difference. A 3/4" drive impact wrench rated near 1600 ft/lbs being run at the end of a 1/4" air hose that is 100 ft long is likely to not even start up due to the pressure drop and restricted air volume delivery to the end of that hose.
https://www.youtube.com/watch?v=kmTmI0_9s-I
or
https://www.youtube.com/watch?v=FjtnE3ScINE
Putting that flywheel nut back on. Torque to ~350 ft/lb.
https://www.youtube.com/watch?v=twfutkuf7ho
As for re-using the stock cv joint screws, why?
Replacements are not expensive or difficult to obtain, after one stuck or difficult removal, the internal hex is more often than not destroyed. If screw is over torqued or abused during service, screw failure can result. So much can go wrong producing so much grief that can be easily prevented at low cost.
Forget about using thread lock (Loctite) or similar due to the problem of cv joint grease in the threaded area and overall problem of keeping that area petro lube free. If the intent is to stop these cv joint screws from loosening in service, drill out the threaded flanges to tight clearance fit M8, spot face opposite side of the drive flange and used proper aerospace bolts (MS21250 or similar) with prevailing torque nuts. This is what should be done to cure the never ending cv screws coming loose problem prevalent on ALL cv joints produced this way.
Bernice
I was trying to remove some from an axle on my workbench and they would not break free even with my impact gun! Thats some locktite considering the torque spec is 31 ft/lbs. Now I have to cut the heads off to free the CV from the axle stub.
All 24 on my ex race car came free without any hassle.