Are you using the bleeds screw that came with the radiator? If so, you may want to think about replacing it, as it really was more of a bolt than a bleeds screw. I bought one of these.
Having a pipe thread on a radiator seems very unusual to me. However that means there are many types of drain valves that can be used in a 1/4 NPT fitting:
View attachment 8849 View attachment 8850 View attachment 8851 View attachment 8852