Gents- I decided to go the route of the inline fuse holders soldered in. If I don't like it, it's completely reversible. I've ordered ATM fuse holders (smaller than the standard blade fuse holders), and they will arrive on Monday. I'll report back after I've installed them.
I'll test the button on the brake fluid reservoir this weekend and report back.
Still stumped on the horn. Wondering if I have a broken wire somewhere. My next plan is to get someone to help me test power at the fuse... I'll have them push the button while I am holding one side of the multimeter on the fuse, and the other on a ground point. If that works, I'll need to figure out how those wires get to the horn, and trace forwards from there.