As it has been discussed previously in this thread, getting Konis (from any era) rebuilt/revalved/custom tuned is not an issue. However getting the proprietary parts from Koni to do it yourself is (which was not the case in the past). Therefore you cannot do certain work yourself; you either have to get it done by a Koni authorized service facility, or don't replace the proprietary parts. The good news is only a couple of the parts are proprietary. The biggest issue is the large main seal at the top of the body (where the shaft enters and the gland nut fits), which IS proprietary. It is more prone to wear and leaking and it is the only seal that is specially designed for these units - all of the others are generic. At one time you could buy replacement disks to revalve them yourself but I haven't researched to see it that is still possible (without having the authorized center do the work). I believe the disks used in some Konis are interchangeable with some other shocks. And their performance can be altered with small modifications, rearranging their order, or other tricks if you know how (a good friend of mine ran one of the country's largest motorcycle shock servicing facilities for decades and knows all the tricks).
Additionally there is another way to change the performance properties of Konis without revalving. If you are seeking a general change in their dampening rates (equally for both compression and rebound), then you can change the viscosity of the fluid inside. Koni themselves do this in addition to changing the valve disks. And motorcycle fork oil is the same stuff used so there's a wide variety of viscosities readily available.
Plus don't forget, Konis are externally adjustable. And the adjustment has a rather profound effect on their dampening. Add this to the above comments on oil viscosity and there is a lot you can achieve without sending them out to the service center (as long as the top main seal isn't leaking). By the way, there is only one Koni authorized service center in the USA now. All others are no longer backed by Koni and must rely on their existing inventory of service parts. That has driven up the prices charged by the company that Koni does support.