All of the FI cars have wiring for two fans, the system to triggering the two fans are different systems.
Depending on the draw of these new fans, you may be able to just run them both at the same time through the existing relay and wiring, adding the needed wiring for the new fan to the existing power supply and ground of the old single fan.
The one fan would be driven by the thermostatic switch in the radiator and the other wiring system is driven by the AC being enabled through a switch in the AC system.
One can use the system for the AC (the majority of the wiring is present in all FI cars) to trigger the second fan using a switch inside the car or one could use a dual temperature thermostatic switch in the radiator to trigger the second fan. VW used dual temp thermostatic switches to start the one fan at 185 and the second at 195 (as I recall), one could also add an override switch inside the car to turn on the second fan at will.
I would look at the wiring diagram to parse out how to use the existing wiring to drive the second fan if you go that way. There is wiring for a relay in the fuse box area and wiring to support it out to the fan, you would need to decide how you wish to trigger the relay and adjust some of the wiring to suit.
Images below from the ‘80 wiring diagram:
I would print the wiring diagram out, identify the wires on the diagram, verify them on your car and then put a relay (standard relay nothing special) in place in the fuse box, put a fuse in the requisite position (13), attach the new fan at the far end, decide what wires you will use to go from the relay to the new switch and good to go.
The more you can use that which is existing, the easier your life will be (fewer wires to run back and forth) and likely the more reliable the solution will be as well.